Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für decidido

päättäväinenJos parlamentti toivoo jonain päivänä kunnioitusta, sen on ilmoitettava neuvostolle selkeä ja päättäväinen "ei". Se este parlamento quer fazer-se respeitar, pois bem, tem de opor ao Conselho um “não” claro e decidido.Oletteko niin päättäväinen, että käytätte sitä lähipäivinä vankien vapauttamiseksi? Estará decidido a usá-lo, dentro dos próximos dias, para conseguir que estes prisioneiros sejam libertados? Se toivoo, minä ainakin ymmärrän sen toiveena, että Euroopan parlamentti on tulevaisuudessakin komission päättäväinen yhteistyökumppani. Espera a Comissão - eu, pelo menos, entendo-o como esperança - que o Parlamento Europeu continue a ser um seu aliado decidido.
määrätietoinenMietintö on rohkea ja määrätietoinen ja ansaitsee kiitokseni ja tukeni. O relatório é corajoso e decidido e merece o meu elogio e o meu apoio. Syynä on tietenkin luja ja määrätietoinen tapanne estää puuttuminen kesäkuun Eurooppa-neuvostossa tehtyihin päätöksiin. Isso tem alguma razão de ser. Desde logo, o tom decidido e a firmeza com que rejeitou qualquer entorse às decisões do Conselho Europeu de Junho.

Wörterbuch